Grounding AI Instructions in Living Documentation